-
1 prze|trzeć
pf — prze|cierać impf (przetarł, przetarli — przecieram) Ⅰ vt 1. (wytrzeć) to wipe [okna, okulary, szklankę]- w kółko przecierał chustką spocone czoło he kept wiping his sweaty brow with a handkerchief- przecierała chusteczką załzawione oczy she wiped tears away with a handkerchief, she dabbed at her tears with a handkerchief- przetarła podłogę wilgotną szmatą she wiped the floor with a damp cloth- przetarł krawat wilgotną szmatką he dabbed at his tie with a damp cloth- musiał przetrzeć papierem ściernym framugi he had to sand down the window frames2. (podziurawić) to wear through, to wear [sth] through [spodnie, rękawy]- być przetartym na łokciach to be worn through at the elbows- przetarła sobie dżinsy na kolanach she had worn through the knees in her jeans3. (przepuścić przez sito) to purée, to liquidize GB [jarzyny, owoce]- przetrzeć jabłka przez sito to pass the apples through a sieve4. Techn. to saw- przecierać kłody na deski to saw the logs into planksⅡ przetrzeć się — przecierać się 1. (ulec częściowemu zniszczeniu) to wear through- niebieskie spodnie przetarły się na kolanach the blue trousers had worn through at the knees2. (przejaśnić się) to clear (up), to brighten (up)- niebo się przetarło i wyjrzało słońce the sky cleared and the sun came out- przeciera się, będzie ładna pogoda it’s clearing, and it looks like nice weather3. przen., pot. (nabrać ogłady) to gain experience- przetarł się między ludźmi he’d knocked about a bit and learned a thing or two- przetarł się trochę po świecie he’s been around pot.■ przetrzeć drogę (oczyścić) to clear the way- przetrzeć szlak (wyznaczyć) to blaze a trail- przecierać drogę a. szlak a. ścieżkę komuś/czemuś to pave a. smooth the way for sb/sth- przecierać oczy to not believe one’s eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prze|trzeć
-
2 wyglądać
1. (-am, -asz); vt2. viwyglądać kogoś/czegoś — to be on the lookout for sb/sth
wyglądać (wyjrzeć) (perf) przez okno — to look through lub out (of) the window
wyglądać (wyjrzeć perf) zza/spod czegoś — to appear from behind/from beneath sth
wyglądać świetnie/źle — to look great/bad
wyglądasz na zmęczonego/zmartwionego — you look tired/worried
wygląda na to, że... — it looks as if...
* * *ipf.1. (= wyzierać) look out; wyglądać przez okno look out l. through the window.2. przen. (= ukazywać się) appear, emerge, be visible; słońce wygląda zza chmur sun appears from behind the clouds, clouds are clearing away.3. (= dawać się widzieć) be visible, appear; wyglądać spod czegoś appear from beneath sth.4. tylko ipf. (= prezentować się) look; dobrze dzisiaj wyglądasz you look good today; wyglądać jak śmierć look like death warmed up l. over; on mi wygląda na złodzieja he looks like a thief to me; ładnie bym wyglądał I would be in trouble; jak to wygląda! what is this!, what do you think this is!; wyglądać jak półtora nieszczęścia look the very picture of misery; wyglądać świetnie l. źle look great l. bad; wyglądasz na zmęczonego you look tired; wyglądać blado look pale; wyglądać młodo (jak) na swój wiek look young for one's age; jak ona wygląda? what does she look like?; wygląda na to, że... it looks as if...; na to wygląda so it would seem, so it seems.5. tylko ipf. (= oczekiwać z tęsknotą) look forward to, expect, await; wyglądać kogoś l. czegoś jak kania dżdżu crave (for) sth, long for sth, desire sth eagerly, crave to see, meet, etc. sb; be looking forward to meet, see, etc. sb, be looking forward to sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyglądać
-
3 przecierać
impf ⇒ przetrzeć* * *-am, -asz, przetrzeć; perf; vt(jarzyny, owoce) to purée, to rice (US)przecierać drogę lub szlak (przen) — to blaze a trail
* * *ipf.1. (= przesuwać po powierzchni) wipe; ( kurze z mebli) dust; ( buty) polish; ( gąbką) sponge; przecierać drogę/szlak/ścieżkę pave the way, blaze a trail; przen. blaze the way, pave the way; przecierać czoło rub one's forehead.2. ( przez sito) sieve, rice.3. techn. saw.ipf.1. (= dziurawić się) wear through.2. (= przejaśniać się) clear up; przeciera się it's clearing up.3. (= nabierać ogłady, kultury) become polished l. refined.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przecierać
-
4 przecierać się
( o tkaninie) to wear throughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przecierać się
-
5 karcz|ować
impf vt to fell [drzewa]; to clear [teren]- karczowali las, aby móc wysiać zboże they cleared part of the forest in order to grow crops- karczują sobie maczetami drogę przez dżunglę they are clearing a path through the jungle with their machetes ⇒ wykarczowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karcz|ować
См. также в других словарях:
clearing house — A body through which futures or commodity trading takes place. It monitors transactions and provides a system for financial settlement. For exchange contracts, namely, transactions conducted through clearing houses, the clearing house also acts… … Law dictionary
pay only through clearing house — The usual form of indorsement of a check made by a collecting bank in sending the check to a clearing house, such being sufficient to transfer the instrument from the endorsing bank to the redeeming bank. 10 Am J2d Banks § 840 … Ballentine's law dictionary
clearing bank — A bank which is a member of the London Clearing House • • • Main Entry: ↑bank clearing bank noun A bank that is a member of the London Bankers Clearing House, through which it makes credit and cheque transfers to and from other banks • • • Main… … Useful english dictionary
Clearing, Chicago — Clearing Community area Community Area 64 Clearing … Wikipedia
Clearing the Channel Coast — Part of Siegfried Line Campaign … Wikipedia
Clearing (telecommunications) — Clearing, in telecommunications means: A sequence of events used to disconnect a call and return to the ready state. It is sometimes, particularly in the context of common channel signaling, called teardown. Removal of data from an AIS, its… … Wikipedia
Clearing House Interbank Payments System — (CHIPS) A New York computerised network through which cheques are cleared. Most Eurodollar transactions are cleared through CHIPS. Related links FSMA overview Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.pra … Law dictionary
clearing bank — clearing ,bank noun count BRITISH a bank in the U.K. that does business with other banks through a clearing house … Usage of the words and phrases in modern English
Clearing House Automated Transfer System — The Clearing House Automated Transfer System, or CHATS, is a Real Time Gross Settlement (RTGS) system for the transfer of funds in Hong Kong. It is operated by Hong Kong Interbank Clearing Limited, a private company jointly owned by the Hong Kong … Wikipedia
clearing member — A member of an exchange clearinghouse. Memberships in clearing organizations are usually held by companies. Clearing members are responsible for the financial commitments of customers that clear through their firm. Chicago Board of Trade glossary … Financial and business terms
clearing house — An adjunct to a futures exchange through which transactions executed on its floor where trades are settled by a process of matching purchases and sales. A clearing organization is also charged with the proper conduct of delivery procedures and… … Financial and business terms
